psy – paradise [translated lyrics]

A journey of only you and I(~haeng)

My heart towards you never changes(~hae)

I get captivated everytime i look at you(~hae)

Like a dream, you and I together(~kke)

We, without any words(~eobsi)

Without any solid destinations(~eobsi)

Away from that hectic world,(~jigo)

You and i are compass and map.(~jido)

Words that couldn’t be said,(~mal)

Words that we wouldn’t meet again,(~na)

But now only two of us in this car.(~sogae)

All of sudden, we’ve passed a hill (~gogae)

Rain, wind, world, and people (~ramdo)

Don’t ever stop us. we’re now fast(~bbalra)

The moment to leave the secular world that divided us (~chalra)

We’re now very fast(~bbalra)

Chorus feat. lee jae hoon (leader of kpop group, COOL)

I ride the same car with you (~tago)

I look at the same thing with you(~bogo)

I head towards the same place with you(~gosro)

That place must be paradise(~goya)

East coast we’ve rushed to(~haean)

That cool sound of sea is my heart(~naemam)

The nights i stayed up for you (~sanbam)

Can’t even count with my fingers and toes (~saenda)

No words needed, just stay together(~goya)

Confessing after so long time, i’m yours(~noya)

Feel so good, we going to shop(~doba)

I’m gonna cook, you just rince the rice(~gona)

Guess you’re tired, you fell asleep(~jago)

Meanwhile, i secrely study the cookbook(~pago)

Finally, having a lovely dinner(~hago)

Right here is the earthly paradise(~nakwon)

Rain, wind, world, and people (~ramdo)

Don’t ever stop us. we’re now different (~dalra)

Different from the past when i used to worry alone(~dalra)

We’re now much different(~dalra)

Chorus feat. lee jae hoon (leader of kpop group, COOL)

You and I face each other(~hago)

You and I live and breathe together(~shigo)

You and I in this same place together(~eso)

Here is the paradise(~goya) oh~

My tough yesterday because of you (~jega)

Has turned an accompaniment(translater: “side dish” to alcohol) today(~egoona)

It’s now my girl, not gonna let you go, never(~dae)

Hug me, in my arms, how cozy, how precious(~joonghae)

Even if you go back later(~rado)

Stay happy thinking of this day today(~saloh)

Even if you go back later(~rado)

Don’t forget me thinking of this day today(~maloh)

Chorus feat. lee jae hoon (leader of kpop group, COOL)

You and I face each other(~hago)

You and I live and breathe together(~shigo)

You and I in this same place together(~eso)

Here is the paradise(~goya) oh~

This is what my life is all about

It is all about you. [[END]]

.

.

.

.

.

Psy wrote lyrics to, composed this song in 2002.

I’m not sure but he took the intro melody (of course it’d be legitimate sampling if he did) from the famous song i’ll be missing you by puff daddy.

It’s my personal favorite PSY song (that i even cried for…) so i did some quick, clumsy translation.

(~ )is end syllable(s) of PSY’s rapping line (romanization of Korean), in case you guys want to match each Korean rapping line to each translated line.